Midyat Fire (Midyat Ateşi)
The warmth of the sun soaked into stone walls —
a silent blaze within ancient calm.
Light seeping through an arch burns the shadow of centuries.
In the heart of Midyat, a quiet fire endures —
a color, a memory, an inner flame.
Taş duvarlara sinmiş güneşin sıcaklığı, sessizliğin içindeki yanış.
Bir kemerin altından sızan ışık, yüzyılların gölgesini yakıyor.
Midyat’ın kalbinde, zamana direnmiş bir sıcaklık —
bir renk, bir anı, bir içsel ateş gibi.
